Currency Wars - Rickards James - 01
PERMAINAN
PERANG
"Sistem
mata uang internasional saat ini adalah produk masa lalu."
Hu Jintao,
Sekretaris Jenderal Partai Komunis Tiongkok, 16 Januari 2011
T ia Applied
Physics Laboratory, terletak di empat ratus ekar mantan lahan pertanian sekitar
setengah jalan antara Baltimore dan Washington, DC, adalah salah satu permata
mahkota sistem Amerika dari rahasia, teknologi tinggi fisika terapan dan
senjata fasilitas penelitian. Ini beroperasi dalam koordinasi erat dengan
Departemen Pertahanan, dan spesialisasinya meliputi persenjataan canggih dan
eksplorasi luar angkasa. Pejabat laboratorium dengan bangga memberi tahu
pengunjung bahwa bulan bumi dan setiap planet di tata surya memiliki perangkat
yang dikembangkan di APL baik di permukaannya atau lewat di dekatnya.
Applied Physics
Lab didirikan dengan tergesa-gesa pada tahun 1942, tak lama setelah serangan
Pearl Harbor, untuk membawa ilmu terapan ke masalah meningkatkan persenjataan.
Sebagian besar dari apa yang digunakan militer AS pada hari-hari awal Perang
Dunia II sudah usang atau tidak efektif. Laboratorium ini awalnya bertempat di
bekas dealer mobil bekas, yang dibeli oleh Departemen Perang, di Georgia Avenue
di Silver Spring, Maryland. Itu beroperasi secara rahasia sejak awal, meskipun
pada hari-hari awal kerahasiaan ditegakkan hanya dengan beberapa penjaga bersenjata
daripada sensor yang rumit dan beberapa perimeter keamanan yang digunakan saat
ini. Misi pertama APL adalah untuk mengembangkan variable time, atau VT,
proximity proximity, sebuah sekering anti-pesawat terbang yang digunakan untuk
mempertahankan kapal-kapal angkatan laut dari serangan udara, yang kemudian
dianggap, bersama dengan bom atom dan radar, sebagai salah satu dari tiga
kontribusi teknologi terbesar bagi kemenangan AS dalam Perang Dunia II.
Berdasarkan keberhasilan awal ini, program, anggaran, dan fasilitas APL telah
berkembang sejak saat itu. Rudal jelajah Tomahawk, pertahanan rudal Aegis, dan
pesawat ruang angkasa satu-satunya adalah beberapa dari banyak senjata canggih
dan sistem ruang angkasa yang dikembangkan untuk Departemen Pertahanan dan NASA
oleh APL dalam beberapa dekade terakhir.
Selain
eksplorasi senjata dan ruang angkasa, selalu ada sisi intelektual dan strategis
yang kuat terhadap apa yang dilakukan Laboratorium Fisika Terapan bagi militer.
Unggul di antara fungsi-fungsi yang lebih abstrak ini adalah Laboratorium
Analisis Warfare, salah satu tempat terkemuka untuk permainan perang dan
perencanaan strategis di negara ini. Kedekatan laboratorium dengan Washington,
DC, menjadikannya favorit untuk simulasi perang dan telah menjadi tuan rumah
bagi banyak permainan seperti itu selama beberapa dekade. Untuk tujuan ini,
pelaksanaan permainan perang yang disponsori oleh Pentagon, bahwa sekitar enam
puluh ahli dari militer, intelijen dan komunitas akademik tiba di APL pada pagi
hujan di akhir musim dingin tahun 2009. Permainan perang ini harus berbeda dari
yang lain yang pernah dilakukan oleh militer. Aturan keterlibatan melarang apa
yang oleh militer disebut metode kinetik — hal-hal yang menembak atau meledak.
Tidak akan ada invasi amfibi, tidak ada pasukan khusus, tidak ada manuver
mengapit lapis baja. Sebaliknya, satu-satunya senjata yang diizinkan adalah
finansial — mata uang, saham, obligasi, dan turunannya. Pentagon akan
meluncurkan perang keuangan global menggunakan mata uang dan pasar modal, bukan
kapal dan pesawat.
Pada awal abad
ke-21, dominasi militer AS dalam sistem senjata berteknologi tinggi
konvensional dan canggih dan dalam apa yang disebut militer 4CI, untuk komando,
kontrol, komunikasi, komputer, dan intelijen, telah menjadi begitu hebat
sehingga tidak ada negara pesaing yang akan melakukannya. berani menghadapinya.
Ini tidak berarti perang tidak mungkin. Negara jahat seperti Korea Utara dapat
meningkatkan insiden menjadi serangan besar tanpa memperhatikan konsekuensinya.
Amerika Serikat mungkin terlibat dalam perang yang melibatkan orang lain
seperti Iran dan Israel jika kepentingan nasional AS terpengaruh. Terlepas dari
situasi khusus ini, konfrontasi militer konvensional dengan Amerika Serikat
tampaknya sangat tidak mungkin karena kemampuan Amerika Serikat untuk menekan
dan akhirnya memusnahkan pihak lawan. Hasil dari, negara saingan dan aktor
transnasional seperti jihadis semakin mengembangkan kemampuan dalam perang
tidak konvensional, yang dapat mencakup perang cyber, senjata biologis atau
kimia, senjata pemusnah massal lainnya atau sekarang, dalam putaran yang paling
tak terduga, senjata keuangan. Permainan perang finansial adalah upaya pertama
Pentagon untuk melihat bagaimana perang finansial yang sebenarnya dapat
berkembang dan untuk melihat pelajaran apa yang dapat dipelajari.
Permainan
perang telah berbulan-bulan dalam pembuatan, dan saya telah menjadi bagian dari
sesi strategi dan desain game yang mendahului permainan yang sebenarnya.
Meskipun permainan perang yang dirancang dengan baik akan mencoba untuk
mencapai hasil yang tidak terduga dan mensimulasikan kabut perang nyata, namun
demikian membutuhkan beberapa tempat awal dan seperangkat aturan untuk
menghindari turun ke dalam kekacauan. Tim desain game APL adalah yang terbaik
di dunia dalam hal ini, tetapi permainan finansial membutuhkan beberapa
pendekatan yang sama sekali baru, termasuk akses ke keahlian Wall Street, yang
tidak dimiliki oleh fisikawan atau perencana militer. Peran saya adalah untuk
mengisi celah itu.
Asosiasi saya
dengan lab dimulai pada Desember 2006 di Omaha, Nebraska, tempat saya
menghadiri forum strategi yang dipandu oleh Komando Strategis AS, atau
STRATCOM. Saya mempresentasikan sebuah makalah tentang ilmu baru intelijen
pasar, atau yang oleh para pakar intelijen disebut MARKINT, yang melibatkan
analisis pasar modal untuk menemukan intelijen yang bisa ditindaklanjuti dengan
niat para pelaku pasar. Hedge fund dan bank investasi telah menggunakan metode
ini selama bertahun-tahun untuk mendapatkan keuntungan informasi tentang
pengambilalihan dan pergeseran kebijakan pemerintah. Sekarang, bersama dengan
mitra saya, Chris Ray, seorang pedagang opsi berpengalaman dan manajer risiko,
dan Randy Tauss, baru-baru ini pensiun setelah tiga puluh lima tahun dengan CIA,
kami telah mengembangkan cara-cara baru untuk menggunakan teknik-teknik ini di
bidang keamanan nasional untuk mengidentifikasi potensi serangan teroris
sebelumnya dan untuk mendapatkan peringatan dini serangan terhadap U. Dolar S.
Beberapa anggota Lab Analisis Warfare APL telah hadir di acara Omaha dan
kemudian menghubungi saya tentang cara-cara kami dapat bekerja sama untuk
mengintegrasikan konsep MARKINT dengan penelitian mereka sendiri.
Jadi, tidak
mengherankan ketika saya menerima telepon pada musim panas 2008 untuk bergabung
dengan seminar keuangan global yang disponsori oleh Kantor Sekretaris
Pertahanan dan diselenggarakan oleh APL. Itu dijadwalkan untuk bulan September
itu, tujuan yang dinyatakannya untuk "menguji dampak kegiatan keuangan global
pada masalah keamanan nasional." Ini adalah salah satu dari serangkaian
seminar yang direncanakan oleh Departemen Pertahanan yang akan diadakan
sepanjang akhir musim panas dan gugur tahun itu sebagai persiapan untuk
pertandingan perang finansial itu sendiri. Pertahanan ingin tahu apakah
permainan seperti itu bahkan mungkin — jika itu masuk akal. Mereka perlu
memikirkan “tim” yang tepat. Apakah mereka akan menjadi negara, dana kekayaan
berdaulat, bank atau kombinasi? Mereka juga perlu memikirkan skenario yang jauh
tetapi masih masuk akal bagi para pemain untuk memberlakukannya. Daftar peserta
yang ahli harus dikembangkan dan beberapa perekrutan mungkin diperlukan untuk
menjangkau mereka yang belum pernah terlibat dalam permainan perang sebelumnya.
Akhirnya, aturan harus dibuat untuk permainan yang sebenarnya.
Untuk
melindungi pekerjaan rahasia utama yang berlangsung di dalam lab, prosedur
keamanan untuk pengunjung di sana seketat di setiap pertahanan pemerintah AS
atau instalasi intelijen, mulai dengan pemeriksaan di muka dan pemeriksaan
latar belakang. Setelah tiba, pengunjung dengan cepat disortir ke dalam dua
kategori, "Tanpa Pengawalan" atau "Pengawal Diperlukan,"
tercermin dalam berbagai lencana berwarna. Dampak praktis ini terutama berkaitan
dengan perjalanan ke mesin kopi, tetapi pemahaman implisit adalah bahwa mereka
yang memiliki lencana No Escort memegang izin keamanan tinggi saat ini dari
direktorat rumah mereka atau kontraktor pemerintah. BlackBerry, iPhone dan
perangkat digital lainnya harus disimpan di meja keamanan untuk diambil pada
saat keberangkatan. Pemindai sinar-X, detektor logam, beberapa perimeter
keamanan dan penjaga bersenjata adalah rutin. Begitu masuk,
Pada pertemuan September,
ada sekitar empat puluh peserta secara total, termasuk sejumlah akademisi
terkemuka, pakar lembaga think tank, pejabat intelijen dan militer berseragam.
Saya adalah satu dari lima yang diminta untuk memberikan presentasi formal hari
itu, dan topik saya adalah dana kekayaan negara, atau SWF. Dana kekayaan
berdaulat adalah kumpulan investasi besar yang didirikan oleh pemerintah untuk
menginvestasikan kelebihan cadangan mereka, banyak dengan aset dalam kisaran
seratus miliar dolar atau lebih tinggi. Cadangan ini pada dasarnya merupakan
surplus mata uang keras, sebagian besar dolar, yang diperoleh pemerintah dengan
mengekspor sumber daya alam atau barang-barang manufaktur. Cadangan terbesar
dipegang oleh negara-negara penghasil minyak seperti Norwegia atau
negara-negara Arab dan oleh manufaktur kekuatan ekspor seperti Cina atau
Taiwan. Secara tradisional cadangan ini dikelola oleh bank sentral di
negara-negara tersebut dengan cara yang sangat konservatif; investasi terbatas
pada instrumen likuid berisiko rendah seperti tagihan Treasury AS. Strategi ini
menawarkan likuiditas tetapi tidak memberikan banyak pendapatan, dan cenderung
berkonsentrasi sejumlah besar portofolio hanya dalam satu jenis investasi.
Akibatnya, negara-negara surplus menempatkan semua telur mereka dalam satu
keranjang dan tidak mendapatkan banyak imbalan. Karena peningkatan drastis
dalam ukuran cadangan yang dimulai pada 1990-an, sebagian sebagai akibat dari
globalisasi, negara-negara surplus mulai mencari cara untuk mendapatkan pengembalian
investasi yang lebih tinggi. Bankbank sentral tidak diperlengkapi dengan baik
untuk melakukan ini karena mereka kekurangan staf investasi dan manajer
portofolio yang diperlukan untuk memilih saham, komoditas, ekuitas swasta, real
estat dan dana lindung nilai, yang merupakan kunci pengembalian yang lebih
tinggi. Jadi dana kekayaan yang berdaulat mulai muncul untuk mengelola
investasi ini dengan lebih baik; SWF paling awal diciptakan beberapa dekade
yang lalu, tetapi sebagian besar telah muncul dalam sepuluh tahun terakhir,
dengan sponsor pemerintah mereka memberi mereka alokasi besar dari cadangan
bank sentral mereka dengan mandat untuk membangun portofolio investasi yang
beragam dari seluruh dunia.
Dalam bentuk
dasarnya, dana kekayaan negara memang masuk akal secara ekonomi. Sebagian besar
aset diinvestasikan secara profesional dan tidak mengandung agenda politik
tersembunyi, tetapi tidak selalu demikian. Beberapa pembelian adalah proyek
rias, seperti investasi Timur Tengah di tim balap McLaren, Aston Martin, dan
Ferrari Formula 1, sementara investasi lain jauh lebih berdampak secara politik
dan ekonomi. Selama bagian pertama dari depresi yang dimulai pada 2007, dana
kekayaan negara adalah sumber utama uang talangan. Pada akhir 2007 dan awal
2008, SWF menginvestasikan lebih dari $ 58 miliar untuk menopang Citigroup,
Merrill Lynch, UBS dan Morgan Stanley. Cina sedang mempertimbangkan investasi
tambahan $ 1 miliar di Bear Stearns pada awal 2008 yang ditinggalkan hanya
ketika Bear Stearns mendekati kehancuran pada bulan Maret tahun itu. Ketika
investasi ini dihancurkan dalam Kepanikan 2008, pemerintah AS harus turun
tangan dengan uang pembayar pajak untuk melanjutkan dana talangan. Dana
kekayaan berdaulat kehilangan kekayaan besar pada investasi awal ini, namun
posisi saham dan pengaruh yang menyertainya tetap ada.
Presentasi saya
berfokus pada sisi gelap investasi SWF, bagaimana mereka dapat beroperasi
melalui apa yang oleh para analis intelijen disebut guntingan, atau perusahaan
depan, seperti trust, akun yang dikelola, bank swasta Swiss dan dana lindung
nilai. Dengan adanya front-front ini, dana kekayaan negara kemudian dapat
digunakan untuk menggunakan pengaruh memfitnah atas perusahaan-perusahaan
sasaran untuk mencuri teknologi, menyabot proyek-proyek baru, menahan
persaingan, terlibat dalam persekongkolan tender, agen perekrut atau
memanipulasi pasar. Saya tidak menegaskan bahwa kegiatan seperti itu biasa,
apalagi norma, tetapi bahwa kegiatan seperti itu mungkin dan Amerika Serikat
perlu mengembangkan fungsi pengawasan yang lebih kuat untuk melindungi
kepentingan keamanan nasionalnya. Seiring dengan ancaman khusus ini, saya
menyarankan ancaman yang lebih besar: serangan skala penuh pada pasar modal
Barat untuk melumpuhkan mesin masyarakat kapitalis. Presentasi saya meliputi
metrik dan spesifikasi sistem untuk memantau perilaku dana kekayaan negara,
untuk mencari tindakan memfitnah di belakang layar dan untuk mengidentifikasi
titik-titik tercekik keuangan — setara dengan usia informasi Kanal Suez atau
Selat Hormuz — yang dapat dipantau untuk mencegah atau melawan serangan
keuangan di masa depan.
Pada akhir
acara dua hari itu, para pejabat Departemen Pertahanan yang hadir tampak puas
bahwa lab telah mengembangkan inti yang kuat dari para ahli, subjek dan analisis
ancaman yang dapat digunakan untuk membawa permainan perang ke tingkat
berikutnya.
Kelompok inti
pakar bertemu lagi di lab bulan berikutnya untuk terus mengembangkan permainan
perang finansial. Selain tuan rumah APL dan sponsor kami dari Departemen Pertahanan,
ada perwakilan dari departemen tingkat kabinet lainnya, termasuk Perdagangan
dan Energi; beberapa universitas besar, termasuk Naval War College; lembaga
think tank, termasuk Peterson Institute dan RAND Corporation; laboratorium
fisika lainnya, termasuk Los Alamos; dan perwira militer senior dari staf
Kepala Gabungan.
Pada titik ini
saya perhatikan tidak adanya perwakilan dengan pengalaman pasar modal yang
sebenarnya. Saya adalah satu-satunya di ruangan itu dengan karier panjang di
Wall Street yang mencakup waktu di bank investasi, dana lindung nilai dan
pertukaran. Jika kami akan melakukan perang finansial, kami membutuhkan
orang-orang yang tahu cara menggunakan senjata keuangan — seperti berlari di
depan, informasi orang dalam, rumor, “mengecat rekaman itu” dengan kutipan
harga yang menyesatkan, kerutan pendek, dan semua trik lain tentang yang
berkembang di Wall Street. Kami membutuhkan orang-orang yang, dalam kata abadi
bankir legendaris John Gutfreund, siap "untuk menggigit pantat beruang"
ketika datang untuk memperdagangkan mata uang, saham, dan turunannya. Tidak ada
kekurangan testosteron di antara militer berseragam atau mata-mata di ruangan
itu, tetapi mereka tidak tahu lagi tentang menghancurkan suatu negara dengan
pertukaran kredit macet daripada rata-rata pedagang saham tahu tentang urutan
penembakan untuk ICBM. Jika proyek ini akan berhasil, saya harus meyakinkan
Pertahanan untuk membiarkan saya merekrut beberapa rekan saya untuk membuat
permainan lebih realistis dan lebih berharga bagi mereka.
Pada sesi
Oktober, saya memberikan presentasi tentang futures dan derivatif untuk
menjelaskan bagaimana instrumen leverage ini dapat digunakan untuk memanipulasi
pasar fisik yang mendasarinya, termasuk yang ada di komoditas strategis seperti
minyak, uranium, tembaga, dan emas. Saya juga menjelaskan bagaimana larangan
peraturan turunan dalam Undang-Undang Modernisasi Komoditas Berjangka,
undang-undang yang dipimpin oleh Senator Phil Gramm dan ditandatangani oleh
Presiden Clinton pada tahun 2000, telah membuka pintu untuk ukuran dan variasi
yang lebih besar secara eksponensial dalam instrumen-instrumen ini yang
sekarang tersembunyi di luar keseimbangan lembaran bank-bank besar, membuat
mereka hampir mustahil untuk dipantau. Saya selesai dengan gambaran tentang
bagaimana guntingan, dana kekayaan berdaulat dan leverage derivatif dapat
digabungkan untuk meluncurkan Pearl Harbor finansial di mana Amerika Serikat
benar-benar tidak siap. Seminar pregame mulai mencapai tujuannya; para pakar
militer, intelijen dan diplomatik sekarang berada di halaman yang sama dengan
tipe keuangan. Ancaman perang keuangan menjadi lebih jelas.
Sesi
perencanaan kelompok ketiga kami berlangsung pada pertengahan November; kali
ini ada beberapa wajah baru, termasuk pejabat senior dari komunitas intelijen.
Kami tidak lagi mempertimbangkan kelayakan permainan perang finansial; sekarang
sudah game on dan kami secara khusus fokus pada desain game. Saya
mempresentasikan skenario perang finansial yang terperinci dan menyampaikan
bahwa desain game harus memasukkan hasil yang tidak terduga yang akan
mengejutkan penyerang dan pembela karena dinamika pasar modal yang kompleks.
Dengan kesimpulan, Departemen Pertahanan dan tim desain game APL telah menerima
cukup masukan dari para ahli untuk menyelesaikan desain akhir. Yang tersisa
hanyalah memilih peserta, mengatur tanggal dan membiarkan permainan dimulai.
Setelah
beberapa penundaan dan ketidakpastian selama pergantian administrasi,
pemerintahan Obama memberikan lampu hijau untuk melanjutkan sesuai rencana.
Undangan resmi keluar pada akhir Januari 2009. Permainan perang akan dimainkan
selama dua hari, 17 dan 18 Maret, di Laboratorium Analisis Warfare APL di dalam
ruang perang mengesankan yang telah digunakan dalam banyak simulasi masa lalu.
Semua game
perang memiliki kesamaan elemen tertentu. Mereka melibatkan dua tim atau lebih,
atau sel, yang biasanya ditunjuk baik dengan nama negara yang terlibat atau
dengan warna. Gim biasa mungkin melibatkan sel darah merah, biasanya orang
jahat, versus sel biru, orang baik, meskipun beberapa gim memiliki banyak sisi.
Satu sel kritis adalah sel putih, yang terdiri dari direktur permainan dan
peserta yang ditunjuk sebagai wasit atau wasit. Sel putih memutuskan apakah
langkah permainan tertentu diizinkan dan juga menentukan siapa yang menang atau
kalah selama setiap putaran permainan. Secara umum, perancang permainan
mengaitkan tujuan atau sasaran spesifik untuk setiap sel; setelah itu para
pemain diharapkan untuk membuat gerakan yang secara logis memajukan tujuan-tujuan
itu daripada bergerak ke arah yang tidak dijelaskan. Tim desain game juga akan
menggunakan ilmuwan politik, ahli strategi militer dan analis lain untuk
menggambarkan kondisi awal yang mempengaruhi semua pemain — akibatnya, mereka
menentukan garis awal. Akhirnya, beberapa sistem metrik daya dirancang sehingga
kekuatan relatif dari masing-masing sel dapat dibentuk pada awal permainan,
dengan cara yang sama bahwa beberapa pasukan lebih besar dari yang lain atau
beberapa ekonomi memiliki potensi industri yang lebih besar pada awal setiap
perang.
Setelah
bermain, para peserta kemudian akan mengarahkan gerakan untuk setiap sel,
dengan sel putih menambah atau mengurangi poin dari setiap sel yang bersaing
berdasarkan penilaian keberhasilan atau kegagalan setiap gerakan. Fitur desain
lainnya termasuk menentukan jumlah hari permainan akan dilakukan dan jumlah
gerakan pada setiap hari. Ini adalah kendala praktis yang penting, karena
banyak ahli dari luar merasa sulit untuk menjauh dari tugas profesional mereka
yang lain selama lebih dari dua atau tiga hari sekaligus.
Saya bukan ahli
game perang, tetapi saya adalah pakar Wall Street yang ditunjuk, jadi saya
bekerja berdampingan dengan desainer game agar sesuai dengan dunia yang saya
kenal dalam kategori, jadwal, aturan, dan anggaran yang mereka miliki dalam
parameter mereka. Salah satu tujuan utama saya adalah memastikan bahwa desain
game memungkinkan untuk skenario yang tidak konvensional. Saya tahu bahwa
serangan keuangan nyata tidak akan melibatkan sesuatu yang sejelas membuang
catatan Treasury di pasar terbuka, karena presiden memiliki kekuatan
diktatorial dekat untuk membekukan akun yang mencoba mengganggu pasar dengan
cara itu. Suatu serangan hampir pasti melibatkan guntingan yang sulit
diidentifikasi dan turunan yang sulit dilacak. Di atas segalanya, serangan
finansial hampir pasti melibatkan dolar itu sendiri. Menghancurkan kepercayaan
terhadap dolar akan jauh lebih efektif daripada membuang instrumen
berdenominasi dolar tertentu. Jika dolar runtuh, semua pasar dalam denominasi
dolar akan runtuh dengannya dan kekuatan presiden untuk membekukan rekening
akan diperdebatkan. Saya ingin memastikan desain game akan memungkinkan perang
mata uang sejati dan bukan hanya perang saham, obligasi, dan komoditas.
Potongan terakhir
jatuh ke tempatnya. Tim memutuskan kami akan memainkan sel AS, sel Rusia dan
sel China. Selain itu, akan ada sel Lingkar Pasifik, yang akan mencakup Jepang,
Korea Selatan, Taiwan dan Vietnam. Ini tidak ideal karena sebagai negara yang
terpisah Korea Selatan dan Taiwan, misalnya, dapat mengambil posisi yang sangat
berbeda tergantung pada masalah yang terlibat, tetapi kompromi semacam ini
diperlukan untuk tetap berpegang pada anggaran kami dan mendapatkan permainan
dari tanah. Juga akan ada sel abu-abu, untuk mewakili seluruh dunia. (Saya
tidak yakin betapa senangnya orang Eropa sejati mengetahui bahwa mereka tidak
mendapatkan sel mereka sendiri dan harus berbagi platform mereka dengan IMF,
dana lindung nilai dan Kepulauan Cayman.) Akhirnya, tentu saja, adalah yang
paling berkuasa. sel putih,
Permainan akan
memiliki tiga gerakan yang dimainkan selama dua hari. Dua gerakan akan
dimainkan pada hari pertama dan satu langkah tambahan pada hari kedua, dengan
waktu di akhir untuk pembekalan. Sel-sel akan memiliki fasilitas pribadi untuk
digunakan sebagai "ibukota" mereka untuk memutuskan setiap gerakan,
dan akan ada sesi pleno di ruang perang, di mana sel akan bergerak dan lawan
mereka akan merespons. Sel putih akan memimpin sesi pleno dan memberikan atau
mengurangi poin kekuatan untuk "indeks kekuatan nasional"
masing-masing sel. Sel dapat melakukan KTT bilateral atau negosiasi dengan sel
lain di lokasi yang ditentukan saat setiap belokan dimainkan.
Yang paling
menarik, setiap sel akan memiliki satu set kartu liar yang memungkinkan untuk
tindakan dan tanggapan yang tidak termasuk dalam set skenario pembuka untuk
setiap belokan. Meskipun ini dilakukan untuk pertama kalinya dengan anggaran
yang ketat dan hasilnya jauh dari jelas pada awalnya, kombinasi konferensi puncak
dan kartu liar sudah cukup untuk menunjukkan bahwa kita dapat menunjukkan
kepada Pentagon bagaimana perang finansial yang tidak konvensional dapat
terjadi.
Ketika kami
menyelesaikan tinjauan kami, saya sekali lagi menunjukkan bahwa kami adalah
yang paling top dengan militer, intelijen dan peserta think tank tetapi tidak
memiliki siapa pun dari Wall Street kecuali saya. Saya tahu kami akan
mendapatkan fungsi tindakan-respons yang sangat mudah ditebak dengan mengundang
para tersangka yang biasa. Orang-orang ini cerdas dalam ekonomi makro dan
strategi, tetapi tidak satu pun dari mereka yang benar-benar memahami bagaimana
pasar modal berfungsi di parit. Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya ingin
merekrut beberapa bankir investasi dan dana lindung nilai orang untuk bergabung
dengan kami. Ada ruang dalam anggaran untuk dua peserta lagi, kata mereka, dan
saya bisa memilih.
Perekrutan
pertama saya adalah Steve Halliwell, seorang bankir berpengalaman dan investor
ekuitas swasta. Steve langsing, rapi, bersemangat, dan sangat dikenal dengan
kacamata berbingkai tebal dan kepala yang dicukur. Dia adalah lambang Tangan
Rusia Kuno, setelah melakukan perjalanan pertamanya ke Rusia pada tahun 1963
selama era Kennedy-Khrushchev sebagai siswa pertukaran awal sementara sarjana
di Wesleyan. Dia kemudian melanjutkan ke sekolah pascasarjana di Columbia dan
memiliki karir yang panjang di Citibank, di mana ia terlibat dalam pembukaan
cabang Moskow di Citibank, sebelum ia meluncurkan salah satu dana investasi
AS-Rusia pertama pada 1990-an. Pasokan Steve tentang anekdot Rusia tidak ada
habisnya dan ia memberi tahu masing-masing secara rinci dengan selera humor
yang kuat. Dia berbicara bahasa Rusia seperti penduduk asli dan memiliki
jaringan koneksi yang padat di negara itu sebagai hasil dari aktivitas
perbankan dan investasinya. Steve dan saya menghabiskan satu minggu di Moskwa
pada musim dingin 2008 melakukan riset pasar untuk beberapa klien dana lindung
nilai saya. Perjalanan itu mengesankan untuk keindahan salju malam hari di Lapangan
Merah dan banyak sekali vodka dan kaviar yang dikonsumsi bersama tuan rumah
Rusia kami. Saya tahu dia akan sempurna untuk memainkan sisi Rusia dalam
permainan keuangan Pentagon. Dia siap setuju untuk bergabung.
Sekarang saya
punya satu rekrutmen lagi. Karena Steve adalah seorang penyumbang dana ekuitas
swasta dan seorang investor jangka panjang, saya ingin seseorang lebih dekat
dengan aksi pasar sehari-hari, seseorang yang mengerti apa yang disebut
"teknis" —yaitu, pasokan jangka pendek dan menuntut ketidakseimbangan
yang dapat mendorong harga keamanan menjauh dari nilai-nilai fundamentalnya dan
membuat investor yang rasional dianggap lengah. Saya membutuhkan seseorang yang
tahu setiap trik dalam buku ketika menangani jenis pesanan besar yang bisa mendorong
pasar dan mengendalikan yang tidak curiga. Saya memanggil seorang teman yang
telah berada di parit selama lebih dari tiga puluh tahun dan dikenal di Jalan
sebagai "OD"
Saya telah
mengenal Bill O'Donnell selama beberapa dekade, kembali ke hari-hari kami di
Greenwich Capital, dealer utama dalam obligasi pemerintah. Bill adalah salah
satu tenaga penjualan paling cerdas di sekitar dan selalu memiliki senyum —
kecuali ketika dia bekerja keras untuk pesanan pelanggan. Dia tidak pernah
dalam suasana hati yang buruk dan tidak pernah kehilangan emosinya, yang tidak
biasa di lantai perdagangan. Dengan rambut bergelombang berombak dan garam,
pakaian rapi, dan ketampanan, Bill memiliki sikap santai yang menjadikannya
salah satu orang yang paling disukai dalam bisnis obligasi, yang juga dikenal
karena pangsa kepribadian tipe A yang tidak disukai. Dia mencintai bisnis dan
telah melihat semuanya, dari awal pasar bull pada tahun 1982 hingga tahun-tahun
gelembung perumahan yang dimulai pada tahun 2002. Ketika saya memanggilnya pada
tahun 2009,
Seperti banyak
orang Wall Street yang telah saya rekrut untuk membantu proyek-proyek keamanan
nasional, dia segera memahami situasinya dan tidak sabar untuk menjadi
sukarelawan. Setelah menjalankannya oleh bosnya di UBS, dia memanggil saya
kembali beberapa hari kemudian. "Aku ikut," katanya. "Katakan
saja di mana aku harus berada. Ini bagus untuk menggabungkan banyak hal dengan
para jenderal dan orang-orang intelijen. Tidak bisa menunggu. " Dan
itu tadi.
Steve
ditugaskan ke sel Rusia, tentu saja. OD ditugaskan ke sel abu-abu, mewakili
dana lindung nilai dan bank Swiss — penugasan lain yang sesuai. Saya
ditempatkan di sel China, bersama dengan seorang akademisi Harvard yang
terkenal, seorang analis RAND Corporation yang sangat otak dan dua ahli bidang
lainnya.
Perang keuangan
hanya beberapa minggu lagi dan sudah waktunya untuk meletakkan beberapa jebakan
— sesuatu yang oleh militer disebut “mengkondisikan ruang pertempuran.” Saya
tahu bahwa Rusia akan memulai permainan dengan kekuatan nasional yang jauh
lebih sedikit daripada Amerika Serikat atau bahkan Cina. Faktanya, penilaian
kekuatan nasional menunjukkan Rusia hanya memiliki sekitar dua pertiga kekuatan
Amerika Serikat, dengan Cina berada di antara keduanya. Sejauh yang saya ketahui,
ini hanya berarti bahwa Rusia harus bermain lebih pintar dan lebih keras dan
melakukan sesuatu yang tidak konvensional untuk membuat Amerika Serikat mundur.
Sebagai orang Amerika yang khawatir tentang perjalanan ekonomi kita dan
kerentanan kita terhadap serangan keuangan, saya ingin Amerika Serikat
menderita semacam kejutan atau kemunduran di lingkungan permainan. Itu tampak
seperti cara terbaik untuk melakukan pekerjaan kami untuk Amerika dan membuka
mata di Departemen Pertahanan dan di komunitas intelijen sebelum kemunduran
serius terjadi di dunia nyata. Fakta bahwa Steve, OD dan saya bermain di tim
non-AS membuat kami dalam posisi untuk memberikan kejutan. Fakta bahwa kita
memiliki kekuatan nasional yang lebih sedikit untuk memulai hanya berarti bahwa
kita harus lebih kreatif — dan lebih tersembunyi.
Ten Twenty Post
adalah bistro populer di Darien, Connecticut, dekat tempat saya tinggal dan
tidak jauh dari rumah Steve di Westchester County, New York. Ini juga menjadi
tempat nongkrong bagi bankir investasi dari RBS dan UBS di Stamford terdekat.
Dengan bar mahoni, perlengkapan kuningan, lampu kaca, dan taplak meja putih,
ini memunculkan tampilan dan nuansa asli Prancis klasik. Saya menyarankan
kepada Steve agar kita bertemu di sana untuk makan malam satu minggu sebelum
pertandingan untuk menyusun skema untuk membuat Amerika Serikat bertahan.
Di atas tiram,
anggur putih, dan roti panggang vodka di Na zdrovyeh!, kami mengenang sedikit tentang
petualangan Moskow kami dan kemudian mulai berbisnis. Saya menyerahkan Steve
press release tiruan dari Bank Sentral Rusia, sesuatu yang telah saya tulis
sebelumnya dan digunakan dalam beberapa artikel dan kuliah. Dikatakan bahwa
Rusia memindahkan emasnya ke Swiss dan memulai bank baru di London. Bank akan
mengeluarkan bentuk baru mata uang yang didukung emas yang didukung oleh emas
di brankas Swiss. Awalnya Rusia akan memiliki semua mata uang baru. Tetapi
setiap orang akan bebas untuk menyetor emas dan menerima mata uang yang sama.
Itu memiliki fitur teknis lainnya untuk membuat rencana itu layak, seperti
fasilitas pinjaman dan kliring. Kicker adalah bahwa, mulai sekarang, ekspor
minyak atau gas alam Rusia harus dibayar dalam mata uang baru. Dolar AS tidak
akan lagi diterima.
"Jim, aku
mengkhawatirkanmu — kamu mulai berpikir seperti orang Rusia," kata Steve.
"Berasal
darimu, itu pujian yang tinggi," jawabku.
"Mengapa
kamu menggunakan Swiss dan London dalam hal ini?"
"Tidak ada
yang percaya Rusia untuk tidak mencuri emas," kataku. "Tetapi mereka
mempercayai Swiss dan Inggris, jadi jika Anda melakukan segalanya di bawah
sistem hukum mereka, orang tidak akan takut untuk menyimpan emas."
"Baik.
Rusia telah mencari jalan keluar dari sistem dolar selama bertahun-tahun.
Mereka mencoba bermain sesuai aturan kami dan selalu dikacaukan, ”kata Steve.
"Ini sempurna untuk mereka."
"Sekarang,
ini masalahnya," kataku, sambil condong ke Steve. “Jika Anda memainkan
langkah ini untuk Rusia, saya akan meminta tim Tiongkok untuk ikut. Jika Anda
tidak bisa membuat Rusia bergerak, saya akan meluncurkan ide ini dari Cina
sendiri. Apa pun cara kita akan mengerjakan ini ke dalam permainan dan mencoba
untuk menenggelamkan dolar. Itu akan mengejutkan bagi AS. Pentagon membayar
untuk belajar sesuatu dari ini. Ayo beri mereka nilai uang mereka. ”
Steve mengambil
siaran pers tiruan, melipatnya, dan menyelipkannya ke dalam jaketnya untuk
belajar secara detail di rumah. Kami menghabiskan vodka kami dan bersiap-siap
untuk menyerang dolar.
Sekarang Steve,
OD dan kami semua siap untuk memulai perang. Selama dua hari itu, permainan
akan dengan cepat mengambil kehidupan sendiri dan membuka banyak mata tentang
bagaimana pasar bekerja dan bagaimana sebenarnya negara-negara yang rentan
secara finansial.
BAB 2
“Perhatian
keamanan jangka pendek utama Amerika Serikat adalah krisis ekonomi global dan
implikasi geopolitiknya .... Memang, kebijakan. . . seperti devaluasi mata uang
kompetitif. . . risiko melepaskan gelombang proteksionisme destruktif. "
Dennis C.
Blair,
Direktur
Intelijen Nasional AS,
Februari 2009
Ketika kami
tiba di lab pagi yang hujan di bulan Maret untuk pertandingan perang, hal
pertama yang saya perhatikan di tempat parkir adalah deretan sepeda motor
berkinerja tinggi — Kawasakis, Suzukis, dan sejenisnya. Kurasa fisikawan yang
mengerjakan desain senjata juga memiliki sisi liar, pikirku. Kami menuju ke
Gedung 26, tempat baru bagi kami. Kami parkir di dekatnya dan berjalan ke pintu
masuk utama. Begitu masuk, kami membersihkan keamanan, mengambil lencana,
menurunkan ponsel dan menuju ke atas. Setelah berbulan-bulan bertemu di ruang
seminar dan kantor, kami diterima di ruang perang Lab Analisis Perang. Adegan
itu tidak mengecewakan. Tumbuh dalam Perang Dingin, saya secara rutin menghibur
visi kamar perang yang digunakan untuk pertempuran perang nuklir dari film
klasik Dr. Strangelove and Fail-Safe. Sekarang kami memasuki sesuatu yang
serupa, tetapi akan berjuang tidak dengan B-52, tetapi dengan mata uang.
Ruang perang
APL besar, dengan stasiun pertempuran elektronik dan pos pengamatan untuk
sekitar seratus peserta dan pengamat. Ruang persegi panjang memiliki empat
layar berukuran dinding di ujung depan dan tepi layar video plasma lima puluh
inci yang lebih kecil yang dipasang di dinding di kedua sisi untuk menambal
peserta tambahan dari lokasi terpencil atau untuk menampilkan grafik tambahan.
Tempat duduk berjenjang dengan meja berbentuk trapesium tengah untuk dua belas
di tingkat terendah yang terdekat dengan layar dinding; trapesium diapit oleh
empat tepi meja panjang, dua di setiap sisi, pada tingkat yang sedikit lebih tinggi
ditata dalam pola chevron di sekitar pusat. Di bagian belakang, pada tingkat
mezzanine yang lebih tinggi, terdapat barisan stasiun pengamat tambahan yang
diletakkan di seberang ruangan yang tegak lurus dengan meja utama di bawah ini.
Akhirnya, di belakang ruangan, di seberang layar besar, jendela kaca berwarna
menyembunyikan ruang terpisah dengan lima stasiun pertempuran tambahan dan
beberapa ruang berdiri. Saya menemukan kemudian bahwa ruang terpisah ini
digunakan oleh pengamat militer senior yang ingin menonton pertandingan yang
sedang berlangsung tanpa diketahui oleh pemain lain.
Ada podium dan
mikrofon di bagian depan ke sisi kanan layar, di mana perwakilan dari
masing-masing sel dapat mengumumkan gerakan mereka dan menanggapi gerakan sel
lain. Setiap stasiun pertempuran dilengkapi dengan laptop yang terhubung dengan
groupware yang memungkinkan setiap pemain untuk memberikan komentar diam terus
menerus tentang kemajuan game bahkan ketika yang lain menggambarkan gerakan dan
motif mereka. Berdekatan dengan ruang perang adalah ruang dukungan teknis yang
mengontrol proyeksi layar dan memantau groupware yang mendukung komentar
berjalan.
Di koridor dari
ruang perang ada ruang-ruang pertemuan besar yang terpisah yang telah
dilengkapi sebagai "ibu kota" negara-negara yang bertikai. Ini
dilengkapi dengan satu layar dinding masing-masing dan groupware terpisah yang
hanya dibagikan oleh anggota dari setiap tim dan diakses melalui set laptop
tambahan untuk anggota tim. Kamar-kamar lain telah disisihkan untuk konferensi
puncak dan negosiasi bilateral jika sel-sel ingin mengadakan pertemuan pribadi
jauh dari ruang perang. Semua fasilitas — ruang perang, ibukota, dan tempat
konferensi puncak — dilengkapi dengan stasiun kerja untuk staf lab yang
bertindak sebagai fasilitator, analis, dan pengamat netral proses. Meskipun
kami adalah aktor otonom, sulit untuk menghilangkan perasaan bahwa kami juga
tikus percobaan di bidang misi APL yang lebih besar.
Kami memiliki
kesempatan untuk berkenalan dengan para pemain lain saat sarapan gaya prasmanan
yang disajikan oleh lab. Kemudian kami masuk ke ruang perang dan mengambil
tempat yang telah ditentukan. Anggota sel putih, wasit, duduk di trapesium
besar di tengah. Lima tim pejuang, Sel Rusia, Sel AS, Sel Lingkar Pasifik, Sel
China dan Sel Kelabu (kelompok "semuanya"), dan beberapa pengamat
komunitas intelijen dan Pentagon duduk dalam tata letak chevron di sekitar sel
putih.
Berkat situs
web Warfare Analysis Lab yang aman, yang diberi nama kode WALRUS, kami semua
telah disediakan sebelumnya dengan paket tebal buku-buku pengarahan. Salah
satunya adalah gambaran umum permainan, yang memberikan "kekuatan
nasional" relatif dari masing-masing tim dengan alasan rinci di
belakangnya. Gambaran umum termasuk instruksi bahwa "sel pemain dapat memilih
tindakan dari menu game dan / atau 'berinovasi' tindakan mereka sendiri."
Saya semua untuk inovasi.
Kami juga
menerima buku briefing "Baseline Skenario", yang menggambarkan dunia
ekonomi 2012 di masa depan, di mana kami akan memainkan permainan, dan buku
"Mekanika", yang pada dasarnya adalah buku aturan. Saya ingat
bagaimana saudara-saudara saya dan saya dulu memperebutkan aturan dalam Risiko
ketika masih anak-anak dan sering kali harus mengeluarkan buku peraturan Parker
Brothers dari kotak permainan untuk menyelesaikan perselisihan. Sekarang kami
memiliki buku aturan permainan perang, tetapi ini akan berjalan sangat berbeda.
Saya ingin melanggar peraturan sebanyak mungkin untuk membantu Pentagon
memahami bagaimana pasar modal benar-benar bekerja di zaman keserakahan,
deregulasi, dan niat buruk. Wall Street seperti Wild West di saat-saat terbaik,
tetapi dengan globalisasi dan dukungan pemerintah yang terlalu besar untuk
gagal, sekarang malah semakin tak terkendali.
Setelah
beberapa jam instruksi, orientasi, dan pelatihan sekejap di groupware, kami
berangkat ke ibukota masing-masing untuk mengerjakan satu gerakan. Ini secara
luas melibatkan perjanjian perdagangan jangka panjang antara Rusia dan Jepang
yang akan mengurangi ketersediaan minyak dan gas alam Rusia ke seluruh dunia.
Gagasan besar yang bergerak adalah Rusia akan memanfaatkan sumber daya alamnya
untuk meningkatkan posisi cadangan mata uang asingnya. Tentu saja, tidak ada
koordinasi antara skenario yang telah dihasilkan lab dan kartu liar Steve dan
saya secara diam-diam siap untuk dimainkan, tetapi ini sangat cocok. Rusia
dapat membebaskan Jepang dari kesepakatan mata uang emasnya dan masih
menenangkan Cina dengan mengundangnya untuk bergabung dalam rencananya untuk
mengesampingkan dolar. Saya duduk di ibukota Cina yang disimulasi, mendengarkan
rekan tim Harvard dan RAND saya membahas bagaimana cara menghukum Jepang karena
menyimpang dari paradigma perdagangan bebas Konsensus Washington, tetapi
pikiran saya berada di tempat lain, secara harfiah menunggu telepon berdering.
Beberapa menit kemudian, pengamat lab kami memberi tahu kami bahwa sebuah
komunike datang dari Rusia untuk meminta konferensi puncak. Ini adalah kabar
baik; itu berarti Steve telah meyakinkan teman-teman satu timnya untuk membiarkan
dia memainkan kartu liar emas.
Sebelum tim
saya dapat mencerna berita, saya menawarkan, “Hei, teman-teman. Temanku Steve
Halliwell memainkan sel Rusia — kurasa dia di balik ini. Oke kalau saya
menghadiri KTT dari pihak kita? ”
Mereka dengan
cepat setuju dan saya pergi ke aula ke salah satu ruang konferensi puncak yang
ditunjuk, di mana Steve sedang menunggu. Seorang fasilitator lab ada di sana,
jadi saya harus bermain bodoh meskipun saya tahu apa yang akan diusulkan Steve.
“Jim, kami
mengharapkan pushback AS pada kesepakatan kami dengan Jepang, dan terus terang
kami bosan dengan AS menggunakan posisi dominannya dalam sistem perdagangan
berbasis dolar untuk memanggil tembakan. Ada cara yang lebih baik. Tidak ada
mata uang kita yang siap menggantikan dolar — kita semua tahu itu. Tetapi emas
selalu merupakan uang yang baik. Hanya masalah waktu sebelum dunia mencapai
semacam standar emas. Ada keuntungan penggerak besar pertama di sini. Negara
pertama yang beralih ke emas akan memiliki mata uang yang diinginkan. Ini
proposal kami. "
Steve memberiku
salinan tiruan dari siaran pers tiruan yang kuberikan padanya di bistro Darien
minggu sebelumnya. Semuanya ada di sana: mata uang berbasis emas yang baru,
bank masalah di London, kemampuan untuk memperluas pasokan uang baru dengan
menyetor emas, aturan hukum Inggris dan Swiss, fasilitas penyelesaian dan
penyelesaian dan harga pasar yang sebenarnya. Rusia akan menuntut pembayaran
dalam mata uang baru untuk ekspor sumber daya alam ke depan. Dolar akan
didorong ke satu sisi.
“Kita bisa
melakukan ini sendirian,” Steve melanjutkan, “tetapi bekerja jauh lebih baik
dengan China dan mungkin yang lain. Semakin banyak dari kita yang bergabung,
semakin sulit bagi AS untuk melawannya. Anda dapat melakukan hal yang sama
dengan barang-barang manufaktur Anda yang kami lakukan dengan minyak dan gas
alam. Apakah kamu bersama kami? "
"Dengar,
biarkan aku kembali ke Cina dan aku akan memberitahumu," kataku. “Saya
tidak berwenang untuk menyetujui apa pun; Saya hanya datang untuk mendapatkan pesan.
Kami akan membahasnya dan saya akan menghubungi Anda dengan jawaban kami.
"
Kembali ke ibu
kota Cina, rekan satu tim saya dengan tekun menyusun respons terhadap skenario
yang telah kami sajikan. Perasaan keseluruhan adalah tidak melakukan apa-apa.
Kesepakatan sumber daya alam Rusia-Jepang mempengaruhi tidak hanya kedua pihak
tetapi juga Eropa, sejauh itu dapat menyebabkan berkurangnya pasokan gas alam
Rusia. Amerika Serikat harus mengoordinasikan respons karena berada di posisi
terbaik untuk menekan Jepang. Postur China adalah menjaga kepalanya tetap
rendah dan membiarkan yang lain menyelesaikannya.
Kemudian saya
memainkan kartu liar Rusia dengan memberi pengarahan kepada rekan satu tim saya
tentang proposal Steve.
Sulit untuk
menggambarkan reaksi mereka. "Nonplussed" mungkin adalah kata
terbaik. Mereka kesulitan memproses setiap skenario ekonomi yang memiliki kata
"emas" di dalamnya.
"Itu
konyol," kata pria Harvard kami. “Itu tidak ada hubungannya dengan skenario
yang diberikan kepada kita dan itu tidak masuk akal. Emas tidak relevan dengan
perdagangan dan kebijakan moneter internasional. Itu hanya ide bodoh dan
buang-buang waktu. ”
Pria RAND itu
sedikit lebih tertarik dan mengajukan beberapa pertanyaan tetapi jelas tidak
siap untuk bergerak ke arah Rusia. Saya mendesak rekan tim saya untuk mengambil
risiko dengan Rusia dan membuat Amerika Serikat mundur, tetapi mereka tidak
dibujuk. Mereka segera kembali untuk merancang komunike nonkomitmen mereka pada
masalah asli.
"Oke,"
kataku. 'Aku harus kembali ke Rusia dalam hal ini. Bisakah saya menelepon
puncak untuk memberikan jawaban kepada mereka? "
"Tentu,
silakan," kata Harvard. "Kami akan terus mengerjakan skenario."
Segera dan
Steve kembali ke ruang konferensi puncak.
"Dengar,
Steve, aku tidak bisa membuat orang-orangku ikut. Saya akan terus mengerjakan
ini selama beberapa putaran berikutnya, tetapi Anda sendirian untuk saat ini.
Saya tidak bisa menyalahkan Anda jika Anda mencabut ini; Saya benar-benar
berpikir China akan melihat manfaatnya dan kami akan melakukan ini bersama. ”
"Tidak
apa-apa," katanya. “Tim Rusia sangat menyukai ini. Mereka pikir sudah
saatnya seseorang berdiri dan menunjukkan betapa penipuannya sistem dolar.
Sayang sekali Anda tidak dapat bergabung dengan kami, tetapi kami tetap akan
melanjutkan. Mari lihat apa yang terjadi."
Pada saat saya
kembali ke Cina, tim kami telah selesai menyusun pernyataan yang mewakili
langkah kami untuk pergantian permainan ini. Itu mendidih untuk tidak
mengatakan apa-apa dan tidak melakukan apa-apa. Itu adalah solusi akademis yang
sempurna dan tidak akan mengajarkan apa pun pada Pentagon. Sekarang saatnya
untuk kembali ke ruang perang untuk mengumumkan gerakan kami bersama sel-sel
lainnya.
Pertemuan ruang
perang adalah sesi pleno, yang dalam bahasa Pentagon disebut "punggung
singkat," dengan semua tim dan pengamat berkumpul bersama. Satu perwakilan
dari setiap sel akan mengambil podium, menggambarkan respons kebijakan selnya
dan alasan di baliknya, menjawab beberapa pertanyaan dari sel lain, dan
membalikkan podium ke sel berikutnya. Staf laboratorium telah membantu setiap
sel dalam persiapan instan slide dengan peta, poin-poin atau ilustrasi lainnya
untuk ditampilkan di layar dinding. Fungsi obrolan groupware berjalan dengan
dua puluh atau lebih diskusi simultan dan tumpang tindih, hanya beberapa yang
responsif terhadap yang lain dan semuanya datang bergulir di layar di depan
masing-masing pemain. Itu seperti Twitter tanpa avatar dan wallpaper virtual.
Jika Anda merasa seseorang membuat langkah yang brilian atau tindakan yang
konyol, atau Anda ingin mengajukan pertanyaan, Anda baru saja mengatakannya.
Setiap pemain dapat berpartisipasi sebanyak atau sesedikit yang dia suka
sementara seluruh aliran digital-gulir kesadaran dipertahankan untuk evaluasi
di masa depan oleh perencana Pentagon.
China Brief
diperkirakan membosankan karena kecenderungan tim dan kegagalan saya untuk
membangkitkan minat banyak mata uang yang didukung emas. Kami dengan patuh
menerima kesepakatan energi Rusia-Jepang yang telah dituliskan tetapi membuat
beberapa komentar tentang mempercepat upaya Cina untuk meningkatkan
diversifikasi energi.
Rusia pergi
berikutnya. Pengarahan dimulai dengan beberapa pembicaraan bahagia tentang
melanjutkan kerja sama dengan China melalui jaringan patungan, tetapi kemudian
berbelok ke pengumuman tentang menuntut mata uang yang didukung emas untuk
pengiriman energi masa depan. Ringkasan resmi permainan perang yang disiapkan
jauh kemudian menyebut langkah ini sebagai "agresif " dan
"mengancam," tetapi tanggapan langsung lebih sesuai dengan gaya
absurd dari Dr. Strangelove . Sel putih meminta waktu untuk kaukus setelah
presentasi Rusia selesai. Dari posisi mereka di tengah ruangan, mereka membuat
keputusan bahwa langkah mata uang Rusia itu "ilegal" dan harus
dipukul dari catatan permainan. Steve dan saya ragu, seperti juga rekan tim
Steve Rusia yang telah mendukung gagasan itu.
'Apa maksudmu,
'ilegal'?" Steve menuntut. "Ini adalah perang! Bagaimana bisa ada sesuatu
yang ilegal! "
Persis seperti
yang saya takutkan. Tidak hanya pilihan pemain yang mencegah pemikiran di luar
kotak, tetapi bahkan ketika kita bisa menyuntikkan langkah yang tidak
konvensional, kita juga dikesampingkan. Saya merasa terdorong untuk menambahkan
suara saya ke suara Steve meskipun saya memainkan sel yang berbeda.
'Anda tahu,”
saya mulai dari tempat duduk saya di sel China, “tidak seperti ada Konvensi
Jenewa di sini. Langkah Rusia tidak terlalu mengada-ada. Amerika Serikat
menggunakan standar emas hingga 1971 dan banyak orang di ruangan ini
mengingatnya. Rusia bersikap provokatif tetapi selalu provokatif. Ayo maju dan
lihat bagaimana hasilnya. ”
Sel putih itu
terasa sedikit tersengat. Steve seperti adonan yang dipanggil bermain dekat di
base pertama dan saya seperti pelatih base pertama yang berusaha melindungi
pemainnya agar tidak dikeluarkan. Ruang obrolan digital telah meledak dengan
setara dengan "Bunuh ump!" Sel putih meminta kaukus lain untuk
mempertimbangkan keputusan mereka. Akhirnya pemimpin sel putih mengambil
mikrofon. Pada titik ini saya setengah berharap untuk mendengar, “Setelah
ditinjau lebih lanjut. . . , "Tetapi dalam bahasa birokrasi yang hambar
dan tepat, dia mengkonfirmasi bahwa tindakan Rusia akan diizinkan. Sel putih menjelaskan
bahwa langkah itu bukan "ilegal" tetapi "keliru." Saya tahu
ini adalah cara yang sopan untuk mengatakan Rusia telah melakukan sesuatu yang
bodoh, tetapi itu tidak masalah bagi saya. Mata uang emas sekarang dalam
permainan; kita akan melihat bagaimana ini berkembang selama dua hari ke depan.
Sisa langkah
yang dilakukan diumumkan dengan cara multilateral yang bagus. Amerika Serikat
membuat pengumuman wajib untuk mendukung perdagangan bebas dan kebutuhan untuk
memikirkan alternatif energi hijau. Lingkar Pasifik mengumumkan bahwa Jepang
akan memberikan bantuan kepada negara-negara Asia yang mengalami kesulitan
jangka pendek dalam biaya energi dan juga berjanji untuk mencari sumber energi
alternatif. Sel abu-abu, mengenakan topi IMF-nya, mengumumkan dukungan keuangan
kepada negara-negara bekas blok Soviet yang menderita akibat kesepakatan
Rusia-Jepang. Tak satu pun dari tim yang memiliki sesuatu untuk dikatakan
tentang mata uang emas baru di tempat kejadian. Itu hanya di sana, seekor
gorila yang baru lahir seberat delapan ratus pound duduk di ruang perang
menunggu seseorang memperhatikan.
Pada akhir
langkah satu, sel putih memberi kita skor. Amerika Serikat telah kehilangan
sejumlah kecil kekuatan karena tampaknya Jepang telah bergerak agak keluar dari
orbit AS dan Amerika Serikat belum mengerahkan tanggapan yang efektif. Cina
memperoleh sejumlah kecil kekuatan pada dasarnya untuk tidak melakukan apa pun.
Rusia dihukum berat karena membuat apa yang jelas dianggap sel putih sebagai
langkah bermusuhan yang menunjukkan kurangnya kerja sama dengan seluruh dunia
dan tidak memiliki hasil langsung. Net / net, Steve dan saya secara kolektif
telah membebani tim kami sejumlah kekuatan nasional di akhir babak satu. Namun,
kami memainkan apa yang oleh Grandmaster Rusia disebut permainan mendalam. Akan
ada lebih banyak gerakan yang akan datang.
Sekarang
bergerak dua. Skenario dasar ini tidak sesuai dengan ide-ide saya tentang
perang mata uang serta skenario yang digunakan pada langkah pertama. Langkah
ini berkaitan dengan keruntuhan ekonomi di Korea Utara dan reaksi global, yang
dimaksudkan untuk menggabungkan motif geopolitik dan kemanusiaan. Itu adalah
skenario yang masuk akal, tetapi pilihan aneh untuk permainan perang finansial.
Korea Utara hampir tidak terhubung dengan sistem keuangan global seperti yang
bisa didapatkan oleh satu negara. Pada awalnya sulit untuk melihat bagaimana
memasukkan sudut emas dan mata uang ke dalam skenario Korea Utara.
Duduk di
ibukota Cina kami, saya mendengarkan rekan satu tim saya dengan sungguh-sungguh
mendiskusikan apakah Amerika Serikat mungkin menolak untuk membantu Korea Utara
untuk membiarkan situasi memburuk sebagai awal dari unifikasi Korea. Karena ini
adalah kru yang tidak mau mengambil risiko, mereka memilih paket bantuan kemanusiaan
ditambah dengan beberapa indikasi bahwa China mungkin mendukung reunifikasi di
masa mendatang dengan syarat non-konfrontasi.
Pada ketenangan
yang tepat dalam percakapan, saya menoleh ke Harvard dan berkata, “Dengar,
belum terlambat untuk mengunjungi kembali mata uang emas ini. Kami dapat
mengumumkan beberapa dukungan untuk inisiatif Rusia yang dikombinasikan dengan
beberapa niat untuk mempelajarinya dan mungkin bergabung di masa depan. "
Pada titik ini
Harvard mulai kehilangan kesabaran. Dia jelas berpikir masalah ini telah
dikubur dan bisa diabaikan dengan aman. Jika China bergabung dengan sistem
Rusia, itu akan menukar cadangan dolar untuk emas fisik untuk mendukung mata
uang baru. Di antara keberatan lainnya, Harvard mengira Rusia telah menetapkan harga
terlalu tinggi. "Lihat," balasnya, "semua ini tidak masuk akal.
Emas bukan bagian dari sistem moneter dan itu tidak akan kembali tidak peduli
apa yang dilakukan Rusia. Mereka sendirian. Anda ingin menggunakan mata uang
keras untuk membeli emas dengan harga yang melambung; Saya lebih suka menyimpan
dolar — itu jauh lebih berharga. Sekarang mari kita kembali ke Korea Utara.
"
Sebagai seorang
ahli Asia yang terkenal, Harvard jelas menikmati kesempatan untuk menggali
masalah-masalah bilateral Asia Timur yang rumit alih-alih mengejar apa yang ia
anggap sebagai percakapan tak berguna tentang mata uang dan emas. Namun saya
telah dilatih sejak sekolah hukum untuk berdebat tentang kedua sisi masalah
tanpa henti nafas, jadi saya segera membalikkan argumennya kepadanya hanya
untuk menjaga agar ide itu tetap hidup.
"Kamu
pikir kita akan membayar terlalu banyak untuk emas?" Saya bertanya.
"Benar,"
katanya. "Terlalu banyak."
"Jadi
mengapa kita tidak menjual emas kita ke Rusia?"
Ini bukan hanya
naluri pengacara tetapi juga pedagang. Setiap pasar memiliki sisi penawaran di
mana seseorang bersedia untuk membeli dan sisi penawaran di mana seseorang
bersedia untuk menjual. Pengambilan pasar adalah seni penemuan harga antara
penawaran dan penawaran. Seseorang mungkin mulai sebagai pembeli, tetapi jika
sesuatu benar-benar harga terlalu tinggi dia segera menjadi penjual. Mentalitas
air-es-dalam-urat nadi yang tidak memihak inilah yang melambangkan para
pedagang terbaik yang pernah saya temui. Saya menyebut gertakan Harvard. Jika
harga terlalu tinggi untuk dibeli, maka kita harus menjual. Saya menunggu untuk
melihat apakah dia akan mengambil umpan.
"Baik,"
katanya. "Mari kita buang semuanya, jual semua emas ke Rusia untuk dolar
dan euro dan diversifikasi posisi valuta asing kita."
Dia mungkin
mengatakan ini hanya untuk membuatku diam, tapi tidak masalah bagiku. Kami baru
saja mengencangkan tali di leher dolar AS. Anggota tim lainnya dengan cepat
menyetujui dan saya segera mengadakan pertemuan puncak dengan Rusia untuk
memberi mereka tawaran kami. Steve dan saya bertemu untuk ketiga kalinya dan,
seperti yang saya perkirakan, Rusia setuju untuk membeli semua emas China,
sekitar seribu metrik ton, dengan imbalan mata uang dari cadangan devisa Rusia.
Perdagangan ini ideal dari perspektif Rusia karena ini adalah pembelian besar
dengan dampak pasar minimal. Dalam perdagangan emas biasa, perdagangan blok
besar hanya sepuluh ton harus diatur dalam kerahasiaan maksimal agar tidak
mengirim harga pasar melalui atap, tetapi sekarang Rusia telah melakukan
pembelian emas tunggal terbesar dalam sejarah tanpa dampak langsung pasar yang
merugikan sama sekali.
Sekarang
kembali ke ruang perang dan sesi pleno ketiga kami. Kami berkeliling ruangan,
dengan masing-masing juru bicara tim melaporkan tanggapannya terhadap skenario
Korea Utara. Seperti yang diharapkan, Amerika Serikat dan Lingkar Pasifik
menjanjikan bantuan kemanusiaan, seperti halnya China, yang selanjutnya membuat
beberapa suara damai tentang potensi reunifikasi karena rezim Korea Utara jelas-jelas
berada pada langkah terakhirnya pada saat ini. Rusia bergabung dalam paduan
suara bantuan kemanusiaan tetapi juga mengambil garis yang lebih keras dengan
menyegel perbatasannya dengan Korea Utara. Kemudian, hampir secara sepintas,
Rusia mengumumkan bahwa mereka telah memperoleh semua emas China dan
menambahkan ini ke penimbunannya yang sudah ada sebelumnya untuk mendukung mata
uang baru yang didukung emas.
Sel putih
tampak gelisah. Rusia memainkan permainannya sendiri dengan aturannya sendiri.
Sejauh Steve dan saya prihatin, Rusia telah bermain dengan aturannya sendiri
selama seribu tahun, jadi ini biasanya tindakan Rusia. Pada titik ini, gorila
seberat delapan ratus pound tidak bisa lagi diabaikan dan ajudikasi datang
dengan cepat. Ada sedikit perubahan dalam kekuatan nasional Cina, Amerika
Serikat atau Lingkar Pasifik sebagai hasil dari putaran kedua. Ini masuk akal
karena Korea Utara, meskipun bergejolak dan berbahaya, terisolasi, jadi tidak
ada yang memperoleh atau kehilangan banyak kekuatan relatif ketika Korea Utara
memutuskan untuk mengguncang perahu — itu adalah masalah semua orang. Tetapi
sel putih kemudian melaporkan, dengan malu-malu, “Tampaknya Rusia telah
mengambil langkah nyata menuju peluncuran alternatif yang kredibel terhadap
dolar dalam perdagangan internasional. Prospeknya sangat tidak pasti, tetapi
kami telah memutuskan untuk memberi Rusia poin tambahan untuk pergerakan
terkait mata uangnya. " Steve dan aku saling memandang dari seberang
ruang perang. Ini jauh dari pembenaran, tetapi sulit untuk menahan senyum
kecil.
Sekarang adalah
akhir hari pertama. Kami memiliki perang yang baik sejauh ini, tapi itu hari
yang panjang. Kami memutuskan untuk menemukan restoran lokal, minum-minum dan
makan malam, dan kemudian kembali ke hotel lebih awal untuk mengikuti berita
dan bersiap-siap untuk hari kedua. Ini adalah salah satu paradoks dari bekerja
di dalam lokasi yang aman sehingga Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi di
dunia luar. Seseorang mungkin berada di pusat analisis intelijen atau pengembangan
senjata, tetapi, karena terbatasnya akses ke telepon seluler, aplikasi berita,
dan desiderata dari koneksi abad kedua puluh satu, ia akan menjadi orang
terakhir yang tahu jika pasar saham runtuh . Sebagai pelaku pasar dan pecandu
berita, kami sekarang haus akan informasi seperti halnya untuk makanan. Kami
mendapat petunjuk arah ke tempat yang tidak terlalu mewah di dekatnya yang
direkomendasikan oleh staf lab, dan Steve dan OD mengobrol dan mengetuk
BlackBerry mereka sementara aku melaju ke arah umum Fort Meade, Maryland. Kami
menemukan tempat itu tanpa terlalu banyak kesulitan, tetapi terkejut menemukan
tempat parkir penuh dan orang-orang menjejali balkon lantai dua di luar
restoran pada pukul 5:30 pada hari Selasa sore.
"Ah,"
kata OD, menggambar akar keluarga O'Donnell-nya dan memakai aksen Irlandia
untuk kesempatan itu. "Ini Hari Santo Paddy — tempat itu mungkin sudah
penuh sejak siang."
Dalam upaya
kami untuk mengguncang sistem keuangan dunia ke intinya, kami benar-benar lupa
tentang Saint Patrick. Saya bagian dari Irlandia; sisi ibuku adalah Thorntons.
Dengan itu sebagai silsilah saya, OD dan saya menjuluki Steve sebagai orang
Irlandia yang terhormat dan kami berjalan menaiki tangga luar, melalui
kerumunan di balkon dan mendorong ke dalam ruang makan yang sama ramai untuk
menemukan meja di dekat jendela dengan pemandangan indah dari pedesaan Maryland
sekitarnya. Kami duduk, memesan tiga liter Guinness dan beberapa makanan
pembuka dan memulai "punggung singkat" kami sendiri, seperti yang
dikatakan Pentagon.
"Kamu tahu
masalah dengan game ini?" tanya OD
"Apa
itu?" Saya bilang.
“Tidak ada
pasar. Maksud saya sel putih dapat memberi tahu kita apakah kita naik atau
turun, tetapi tidak ada sistem harga untuk mengukur dampak dari apa yang kita
lakukan. ”
OD benar.
Seorang pedagang bisa memiliki ide perdagangan terbaik, tetapi kehilangan uang
pada perdagangan adalah cara alami untuk mengatakan ada sesuatu yang salah pada
Anda. Pedagang terbaik selalu keluar dari perdagangan yang merugi, memotong
kerugian mereka dan duduk kembali mencari peluang bagus berikutnya. Akhirnya
akan selalu muncul. Pedagang buruk akan merasionalisasi kerugian, menganggap
pasar tidak memahami seberapa pintar mereka, melakukan lebih banyak perdagangan
dalam ukuran yang lebih besar, pada dasarnya berlipat dua ke bawah, dan
biasanya terus kehilangan lebih banyak uang sampai beberapa manajer risiko
senior memaksa mereka keluar dari posisi. Apa pun strateginya, itu adalah
sinyal harga yang membuat pedagang tetap jujur dan memberi para pedagang umpan
balik pasar yang diperlukan untuk memvalidasi teori mereka.
Namun, masih
sulit untuk terlalu kesal tentang apa yang tidak kita miliki. Ini adalah
pertama kalinya Departemen Pertahanan menjalankan permainan perang finansial
dan mereka menyelesaikannya atas beberapa oposisi internal. Saya senang mereka
melakukan sebanyak mereka. Setidaknya mereka condong ke depan, yang lebih
daripada yang bisa saya katakan tentang beberapa lembaga sipil. Ketika saya
telah memperingatkan pejabat pemerintah lainnya tentang bahaya perang finansial
yang dilancarkan oleh musuh, respons tipikal adalah di sepanjang garis, “Oh,
mereka tidak akan pernah melakukan itu — itu akan menghabiskan uang dan mereka
akan menembak diri mereka sendiri di kaki . " Mereka mengatakan ini
seolah-olah perangkat keras militer tidak memerlukan biaya, seolah-olah kapal
induk gratis. Para pejabat ini gagal memahami fakta bahwa biaya perang
finansial mungkin jauh lebih kecil daripada biaya perlombaan senjata dan
mungkin jauh lebih efektif dalam meruntuhkan kekuatan AS daripada konfrontasi
militer. Pentagon pantas mendapatkan banyak pujian karena mengambil ini sejauh
yang ia miliki. Akan ada waktu untuk menambahkan lonceng dan peluit kemudian di
beberapa game masa depan.
Kami memesan
satu putaran Guinness lagi, menghabiskan makanan kami dan kemudian kembali ke
Columbia, Maryland, tempat kami menginap. Sudah hari yang panjang dan kami
memiliki 7:30 mulai pada hari kedua. Kami sepakat untuk bertemu di lobi di pagi
hari dan pergi ke kamar kami.
Saya bangun jam
6:30 merasa agak pusing dari Guinness, tetapi tidak ada yang bisa disembuhkan
oleh dua cangkir kopi. Saya berkemas dengan cepat dan memutuskan untuk
memeriksa berita secara online sebelum saya menyimpan laptop saya. Tidak ada
waktu untuk melewati tumpukan e-mail yang menunggu saya setiap pagi, jadi saya
memutuskan hanya untuk memeriksa Laporan Drudge untuk perbaikan headline cepat.
Karena saya telah kehilangan berita sehari sebelumnya dan akan kembali hari
ini, itu adalah cara cepat untuk mengejar ketinggalan dengan dunia.
Saya mengklik
bookmark Drudge, menunggu beberapa detik sampai halaman muncul dan kemudian
menatap dengan tidak percaya sepenuhnya pada apa yang saya lihat. Dalam gaya
membanting tulang khas, ada headshot besar dari seorang individu mendominasi
bagian tengah halaman. Pagi ini adalah Vladimir Putin. Judul spanduk di
bawahnya menyatakan bahwa Rusia menyerukan diakhirinya dolar dan sedang mencari
beberapa mata uang cadangan alternatif, yang mungkin didukung oleh
barang-barang nyata termasuk emas.
Jenis-jenis
berita utama ini telah menjadi hal biasa pada tahun lalu, tetapi pada bulan
Maret 2009 itu masih merupakan ide baru dan banyak orang baru saja mendengar
tentang hal itu untuk pertama kalinya. Mudah untuk mengolok-olok Putin sebagai
chauvinis atau pencari berita utama, tetapi saya tahu bahwa pekerjaan
penggantian dolar sudah pernah dibahas di Eropa dan Cina dan di IMF. Ini adalah
Putin yang berada di depan orang banyak dan membuat ketidaksenangan Rusia
terhadap hegemoni berbasis dolar yang dipaksakan kepada dunia oleh Amerika
Serikat — persis seperti yang telah dibahas oleh Steve dan saya tentang tiram
dan anggur putih pada minggu sebelumnya. Tidak mungkin ada validasi yang lebih baik
dari pergerakan game kami jika kami telah menulis sendiri artikel Drudge.
Saya
melemparkan laptop saya ke dalam koper dan berlari ke lobi, mencoba untuk
mendapatkan spanduk Drudge yang sama di layar BlackBerry saya. Steve dan OD
sedang menungguku.
"Hei,
teman-teman, apakah kamu melihat Drudge pagi ini?" Aku berteriak dari
kejauhan. "Kamu tidak akan percaya."
Saya
menyerahkan BlackBerry kepada Steve, yang mempelajari layar dan menyerahkannya
ke OD
"Luar
biasa," kata Steve. "Orang-orang di lab akan berpikir kita
merencanakan semuanya, seperti kita memiliki informasi orang dalam. Mari kita
ke sana dan menunjukkan kepada mereka apa yang terjadi di dunia. "
Kami tiba di
lab, bergegas melalui keamanan secepat mungkin dan berlari menaiki tangga
Building 26 ke ruang perang.
Orang-orang
minum kopi dan diam-diam mengobrol tentang acara-acara dari hari sebelumnya.
Saya cukup yakin bahwa tipe militer dan akademis yang serius di sekitar kami
memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan setiap pagi daripada membaca
Drudge, jadi sendok kami masih tersembunyi untuk saat ini. Saya pergi ke ruang
dukungan teknis yang berdekatan dengan ruang perang utama. Ruang teknologi
memiliki layar berukuran dinding sendiri untuk melihat atau memecahkan apa yang
sedang terjadi di ruang perang. Saya bertanya kepada teknisi video apakah dia
bisa memasang Internet di layar lebar dan memberinya alamat Web untuk Drudge.
Dalam beberapa detik teman kita Putin muncul di layar, lebih besar dari
kehidupan, melemparkan tantangan pada hegemoni dolar AS. Dengan beberapa klik
lagi pada panel kontrol, spanduk membanting tulang sekarang muncul di ruang
perang itu sendiri,
Harvard tidak
geli. Dia pikir Steve dan aku konyol dan sekarang dia memikirkan hal yang sama
tentang Putin. Tetapi sebagian besar peserta cukup baik untuk memberi kami
pujian untuk mengarahkan permainan menuju hal besar berikutnya sebelum itu
terjadi.
Setelah buzz
Putin mereda, itu kembali ke permainan perang dan memindahkan tiga, langkah
terakhir dalam permainan. Skenario ini melibatkan pemilihan kandidat
proindependensi di Taiwan dan upaya untuk membalikkan integrasi ekonomi Taiwan
yang meningkat dengan Cina daratan. Tidak banyak yang bisa dilakukan di depan
mata uang emas sekarang. Rusia telah mengambil langkah, Cina menolak untuk
mengikuti dan Amerika Serikat bertindak acuh tak acuh, meskipun ini tampak aneh
karena di dunia nyata setiap langkah menuju emas oleh Rusia akan ditanggapi
dengan reaksi yang jauh lebih kuat oleh Amerika Serikat. Sel AS seluruhnya
terdiri dari akademisi, think-tanker dan militer berseragam, dan tidak memiliki
pengalaman pasar sama sekali, jadi saya harus berasumsi bahwa mereka tidak
mendapatkannya ketika datang ke serangan terhadap dolar. Seperti kebanyakan
ahli yang saya ajak bicara,
[dikondisikan
atau kontingen?]
Kami mulai
mempersiapkan tanggapan kami terhadap masalah yang dihadapi. China mengulangi
kebijakan "Satu Cina" dan memperingatkan negara-negara lain untuk
tidak mendukung inisiatif Taiwan. Jepang mencoba mempromosikan Area Perdagangan
Bebas Asia yang akan menyambut baik China dan Taiwan sebagai cara untuk
menghindarkan divisi mereka. Amerika Serikat menekankan kerja sama militer
dengan Taiwan tetapi mendesak agar kerja sama seperti itu di masa depan akan
dikondisikan pada pengurangan sikap konfrontatif Taiwan. Hanya Rusia yang terus
memainkan kartu liar mata uang alternatif dengan mencoba merayu anggota OPEC
dalam sel abu-abu untuk bergabung dengan rencana emasnya dan dengan menyarankan
kepada Cina bahwa akan lebih cenderung untuk mengambil bagian dalam sengketa
Taiwan jika China mendukung mata uang baru tersebut. . Saya harus
menyerahkannya kepada Steve dan rekan-rekan satu timnya;
Tepat ketika
itu tampak seperti permainan akan berakhir antiklimaks, OD memainkan kartu liar
sendiri. Berbicara atas nama sel abu-abu, ia mengumumkan bahwa penjaga pantai
Jepang telah melarang pengiriman besar uang kertas seratus dolar palsu yang
hampir sempurna, yang disebut supernote oleh pejabat Departemen Keuangan AS.
Supernote diproduksi oleh Biro 39 terkenal Korea Utara, lembaga pemerasan yang
disponsori negara yang didirikan pada tahun 1974 oleh Kim Il Sung untuk
melakukan pencucian uang, pemalsuan, penyelundupan obat-obatan dan tindakan
lain yang biasanya dilakukan oleh kelompok-kelompok kriminal, untuk mendapatkan
mata uang keras untuk rezim. OD Langkah itu memiliki resonansi sejarah yang
bagus dengan negara-negara yang terlibat dalam perang keuangan dengan
memalsukan mata uang musuh mereka dan membanjiri wilayah musuh dengan barang
palsu untuk menyebabkan ketidakpercayaan pada tagihan yang sah dan
berkontribusi pada keruntuhan ekonomi. Selama Perang Sipil AS, seorang
simpatisan Union dan pemilik toko alat tulis Philadelphia bernama Samuel Upham
mencetak lebih dari $ 15 juta dalam tagihan Konfederasi palsu, sekitar 3 persen
dari jumlah total yang beredar. Banyak dari ini dibawa ke selatan oleh tentara
Union dan merusak kepercayaan terhadap mata uang Konfederasi yang sebenarnya.
Penemuan dolar palsu OD adalah gema yang jauh dari episode awal perang mata
uang ini. seorang simpatisan Union dan pemilik toko alat tulis Philadelphia
bernama Samuel Upham mencetak lebih dari $ 15 juta dalam uang kertas
Konfederasi palsu, sekitar 3 persen dari jumlah total yang beredar. Banyak dari
ini dibawa ke selatan oleh tentara Union dan merusak kepercayaan terhadap mata
uang Konfederasi yang sebenarnya. Penemuan dolar palsu OD adalah gema yang jauh
dari episode awal perang mata uang ini. seorang simpatisan Union dan pemilik
toko alat tulis Philadelphia bernama Samuel Upham mencetak lebih dari $ 15 juta
dalam uang kertas Konfederasi palsu, sekitar 3 persen dari jumlah total yang
beredar. Banyak dari ini dibawa ke selatan oleh tentara Union dan merusak
kepercayaan terhadap mata uang Konfederasi yang sebenarnya. Penemuan dolar
palsu OD adalah gema yang jauh dari episode awal perang mata uang ini.
OD juga
melaporkan bahwa bank-bank Swiss telah ditipu oleh setoran supernote ini, yang
tampaknya membanjiri dari seluruh dunia. Kerugian perbankan Swiss dan besarnya
pengiriman yang dilarang itu cukup untuk meragukan nilai mata uang AS yang
disimpan di luar negeri, sebagian besar dalam bentuk uang kertas seratus dolar.
Dolar sekarang dilaporkan diperdagangkan di pasar gelap dengan diskon terhadap
nilai nominalnya di pasar mata uang dunia. Porsi uang tunai dari total
kepemilikan dolar relatif kecil dibandingkan dengan jumlah yang jauh lebih
besar yang disimpan dalam bentuk elektronik di bank, sehingga efek dari
supernot yang berkembang biak tidak menjadi bencana besar. Namun, itu adalah
satu lagi gesekan pada dolar dan tembakan perpisahan yang bagus dari OD
Akhirnya, sel
putih tampaknya terkesan dengan keuletan Rusia pada mata uang alternatif,
terutama pembukaannya terhadap OPEC, dan memberi negara itu tambahan poin
kekuatan nasional. Ini merupakan perubahan total sejak hari pertama, ketika
permainan Rusia ditertawakan. Cina dianugerahi poin lebih banyak karena tidak
melakukan apa-apa. Itu adalah studi kasus tentang cara memenangkan permainan
zero-sum hanya dengan menundukkan kepala sementara semua orang melakukan
kesalahan. Amerika Serikat kehilangan kekuatan nasional, sebagian karena
serangan dolar Rusia, tetapi juga karena kelihatannya Asia Timur bergabung di
sekitar blok Cina-Jepang yang pada akhirnya akan mencakup sebagian besar
wilayah dan mengecualikan Amerika Serikat dari keputusan kunci perdagangan dan
aliran modal. Pada akhirnya,
Sesi lain
diambil dengan tanya jawab. Sudah dua hari yang menakjubkan di atas semua
pekerjaan yang telah disiapkan. Ini benar-benar bermanfaat bagi keamanan
nasional AS ketika begitu banyak pakar, dengan beragam perspektif dan beberapa
dari lokasi yang jauh, berkumpul di bawah satu atap untuk bertukar gagasan dan
memberikan cara baru kepada militer untuk memahami potensi ancaman. Ketika
Departemen Keuangan dan Fed melakukan skenario, mereka biasanya berpikir
tentang meledaknya gelembung dan jatuhnya pasar, bukan perang keuangan yang
disponsori negara. Mantan ketua Fed Alan Greenspan suka mengatakan bahwa The
Fed tidak memiliki keahlian dalam menghentikan gelembung dan bahwa sumber
dayanya lebih baik digunakan untuk membersihkan kekacauan setelah gelembung
pecah. Pandangan Greenspan itu hanya berfungsi untuk kekacauan dengan ukuran
tertentu. Untuk kekacauan yang sangat besar — yang melibatkan kerusuhan sipil,
kerusuhan pangan, penjarahan, pengungsi dan keruntuhan umum - The Fed tidak
memiliki jawaban dan masyarakat mau tidak mau beralih ke militer untuk mencari
solusi. Jadi militer memiliki kepentingan besar dalam memahami potensi bencana
ekonomi. Kami setidaknya telah memberi Pentagon beberapa kerangka kerja untuk
memikirkan serangan kejutan ekonomi. Harapan saya adalah mereka tidak
membutuhkannya; Kekhawatiran saya adalah mereka akan melakukannya.
Selama beberapa
minggu ke depan, dengan ingatan akan permainan keuangan yang segar dalam
ingatan saya, saya tidak dapat menahan diri untuk diingatkan bahwa perang mata
uang nyata telah terjadi dan sedang berjuang keras di seluruh dunia. Pada bulan
Maret 2009, belum ada yang menggunakan istilah "perang mata uang" -
yang akan datang kemudian - tetapi semua tanda masih ada di sana. Program
pelonggaran kuantitatif pertama Federal Reserve, yang disebut QE, telah dimulai
pada November 2008 dengan tujuan yang tidak begitu tersembunyi yaitu melemahkan
dolar di pasar valuta asing. Kebijakan murah dolar The Fed memiliki efek yang
diinginkan.
Selama dua
tahun setelah pertandingan perang, saham dan emas keduanya naik lebih dari 85
persen. Beberapa analis pada awalnya bingung oleh korelasi positif antara saham
dan emas sampai mereka menyadari bahwa hal yang persis sama telah terjadi pada
bulan April 1933 ketika FDR menghancurkan dolar terhadap sterling selama perang
mata uang "pengemis-tetanggamu" dari Great Depression. Kenaikan harga
besar-besaran dalam saham dan emas pada tahun 1933 dan 2010 hanyalah sisi lain
dari menghancurkan dolar. Aset itu tidak bernilai lebih intrinsik — hanya butuh
lebih banyak dolar untuk membelinya karena dolar telah didevaluasi.
Di dunia di
luar ruang perang, membuang dolar adalah bagian yang mudah. Bagian yang sulit
adalah menghitung apa yang akan terjadi selanjutnya, ketika para eksportir
seperti Cina, Rusia dan Arab Saudi berusaha melindungi kepentingan mereka
dengan menaikkan harga atau menghindari aset kertas dolar AS. Saat itulah
perang mata uang akan benar-benar memanas, namun itu masih di masa depan dari
perspektif permainan perang tahun 2009.
Salah satu
pelajaran dari permainan perang untuk Pentagon adalah bahwa, bahkan jika dolar
runtuh sama sekali, Amerika Serikat masih memiliki cadangan emas besar untuk
jatuh kembali. Adalah fakta yang menarik bahwa hampir semua penimbunan emas AS
terletak tidak di brankas bank sipil tetapi di pangkalan militer — Fort Knox di
Kentucky dan West Point di sepanjang Sungai Hudson di New York. Itu mengatakan
sesuatu tentang koneksi kekayaan nasional dan keamanan nasional.
Devaluasi mata
uang 1930an menyebabkan invasi Jepang di Asia dan serangan Jerman di Eropa
dengan cepat. Devaluasi mata uang 1970an dengan cepat mengarah ke periode
inflasi terburuk dalam sejarah modern. Amerika Serikat sekarang memasuki
periode bahaya keuangan, mirip dengan tahun 1930-an dan 1970-an. Permainan
perang finansial Pentagon lebih maju daripada waktunya, tetapi hanya sedikit,
dan tampak seperti bagian dari persiapan untuk hari-hari yang lebih buruk di
masa depan — lebih merupakan permulaan daripada akhir dari dunia baru ancaman
keuangan.
Comments
Post a Comment